Inicio
 
   
  Comentarios. The Post, Irlanda  
 

Havana's heart of darkness

Dirty Havana Trilogy
By Pedro Juan Gutiérrez, Faber, stg£10

EMER HUGHES
Sunday Business Post. Dublin, Ireland
Sunday, March 04, 2001

   Coming to the end of this semi-autobiographical novel set in Havana during the mid- to late 1990s is like emerging, slime-covered, from an endless, filthy sewer into the blinding light of day.

   You're practically reaching for a mental wire brush and carbolic soap, such is its sense of toxic contamination.

   If that sounds a touch dramatic, you'll know what I mean by the third page of the first chapter, in which the priapic hero, Pedro Juan, graphically describes sodomising the first of many women in the book.

Pedro Juan Gutiérrez - Dirty Havana Trilogy (Faber&Faber)

   A former Castro supporter and broadcast journalist who, deeply disillusioned with the system, quit his state-run job at 35, Pedro Juan likes to play mean and live dirty. His version of sex isn't for the squeamish. It's "an exchange of fluids, saliva, breath and smells, urine, semen, shit, sweat, microbes, bacteria. Or there is no sex. If it's just tenderness and ethereal spirituality, then it can never be more than a sterile parody of the real act."

   In his ludicrously sordid world, every female he meets is a slut at heart, if not by trade. The only women who aren't gagging for it are either lesbian or octogenarian -- even widows in their 70s are considered fair game. His lewd physical descriptions of men's and women's bodies are roughly etched in the harsh, impoverished language of hard core porn.

   For a book that contains sexual encounters of varying levels of depravity every few pages, there is precious little eroticism, just mindless, desperately cliched copulation.

   Living in a warren-like slum peopled with starving no-hopers, Pedro Juan does all he can to grind out a few pesos in a city where perversion and prostitution walk side by side along the dimly lit Malecon, Havana's once grand seafront promenade. He is beyond hope, numbed by the pain of his wife and children's abandonment. Now, he says: "The only feeling I have for women is in my erections."

   The Havana in this book is a surreal and cruel place, riddled with crooks, murderers and brutal plain-clothes policemen, amongst whom wander the sunburnt, insouciant tourists, happily clicking the crumbling colonial mansions in the old town, unaware of the rat-infested hellholes that scrabble behind their elegant facades.

   Other neglected buildings in Havana have given up the ghost and are simply falling into rubble. Everyone, it seems, is getting out. Swarms of natives are abandoning their homeland on home-made rafts, heading for Miami. Those who stay live in a limbo of hustling, queuing, starving and waiting -- for Castro to die, for the stagnancy to shift, at last.

   Gutiérrez tells their stories with stomach-churning realism, his beady eye fixed on the most viscerally revolting details. It's in these details that art resides, according to Pedro Juan: "I'm not interested in the decorative, or the beautiful, or the sweet, or the delicious... Art only matters if it's irreverent, tormented, full of nightmares and desperation. Only an angry, obscene, violent, offensive art can show us the other side of the world, the side we never see or try not to see so as to avoid troubling our consciences."

   His obsession with ugliness, excreta, onanism and opportunistic sex sit uneasily with his avowed belief in God ("Every night I pray and I always ask God to take away my fear and to clear up the confusion in my head... He gives me signs that I'm on the right path"), as does his dedication to the 'santos', the spirit gods to whom he offers flowers, cigars and rum.

Pedro Juan Gutiérrez ©TONI PRADAS

   In its brutal realism, Gutiérrez's prose has been compared with that of Henry Miller, Jean Genet and Charles Bukowski. There is a familiar ring to the plight of the protagonist, caught in a dead-end trap, a slave to a society that has lost all meaning and purpose.

   Cuba is like a pubescent child stuck in the worst kind of adolescence and forced to remain forever in a hyper-hormonal state of resentment, disempowerment and paranoia -- waiting for the 'old man' to die before there can be any kind of evolution.

   In the meantime, what to do? As the tourists drift by on their yachts, all they see are the white sandy beaches, turquoise sea and shady palms. To them, Cuba looks like paradise. Their hotels serve buffets with meat, fish and fruit piled high on platters; in the rat holes where people try to live, even the cats have been eaten. (One of the characters in Gutiérrez's book briefly makes a good living selling 'pork' liver -- it turns out he's been stealing human livers from the morgue where he washes cadavers.)

   Although Dirty Havana Trilogy is a symbolic work and not (thank heaven) to be taken literally, there is a stench of authenticity about many of its deeply unsavoury characters. But, despite its allegorical nature, there are times when its repulsiveness becomes unbearable -- a totally gratuitous rape scene, savage in its graphic brutality, is stitched into the gruelling narrative for no other reason than it serves to underline the author's nightmarish vision of 'art'. "So. No peace or quiet. Whoever achieves perfect balance is too close to God to be an artist."

   The only literature worth writing, it seems, needs to brutally assault its readers' sensibilities and to rip us from the plush cocoon of our capitalist existence and fling us, head first, into hell.

See also The Post's comment about Tropical Animal

 
   
Arriba