Non aver paura, Lulù - No tengas miedo, Lulú
Pedro Juan Gutiérrez

Edizioni Estemporanee, Roma, Italia Collana: Duende A cura di Danilo Manera Uscita: 27 novembre 2006 formato medio Pagine: 140 ISBN: 88-89508-09-4

Un’anteprima mondiale delle opere visuali di Pedro Juan Gutiérrez, la prima pubblicazione in Europa di suoi versi. I testi e le immagini di questo libro testimoniano l’epoca rabbiosa d’incubazione e l’articolato percorso odierno dell’autore. Con la sua scrittura intessuta di immagini e scene ricorrenti, quasi ossessive, sfacciate o angosciose, strazianti e senza dolcezza, Pedro Juan Gutiérrez è il feroce interprete di un cumulo insostenibile fatto di disperazione, caos, disfacimento, noia, miseria, crudeltà, fuga nel sesso e nell’alcol. Una realtà gridata senza filtri negli anni in cui i media cubani negavano la situazione difficile in cui versava il paese. A fare da contrappeso al torrido clima tropicale, c’è un’inaspettata presenza del freddo e di luoghi distanti (dalla Scandinavia alla Patagonia, dal Massachussetts ad Amsterdam), schegge dell’esperienza di un instancabile viaggiatore.

   I testi e le immagini di questo libro provengono da quattro raccolte introvabili in Europa: Espléndidos peces plateados (Editorial Nueva Generación, Buenos Aires 1996), Fuego contra los herejes (Faro Editorial & Culturales Hierbabuena, Buenos Aires 1998), Yo y una lujuriosa negra vieja (Lanctôt, Montréal, 2005) e e No tengas miedo, Lulú. Y otros poemas visuales (inedita)

Nota del curatore

Vado a trovarlo nel brulicante e diroccato quartiere di Centro Avana, tra il benestante Vedado e la monumentale Avana Vecchia restaurata. Vive sull'altissima terrazza del tetto di un edificio in calle San Lázaro, di spalle al lungomare del Malecón, a sua volta simile a una bizzarra dentatura leccata dal salmastro, con spazi vuoti, carie e capsule lucidissime. "La letteratura che scrivo" mi dice Pedro Juan "è schizofrenica, paranoica, in perenne conflitto. Mi compenetro profondamente con i miei personaggi, soffro o godo o mi ubriaco con loro. E poi ricordo molto di quel che mi è accaduto. Mi tiro fuori le cose dalle viscere, senza pietà per me stesso: quando finisco un libro, emozionalmente sono sfinito. Non so scrivere con la punta delle dita. E cerco lettori che mi somigliano, un po' matti e ribelli, gente che rischia."

Legga i poemi (castigliano)     Centro Habana     Pequeña fiesta     Hombre que olfatea a su mujer     No me pidan que calle     Material antipoético     Yo y una lujuriosa negra vieja     En la boca del lobo     La vida secreta

(Italiano)    Centro Avana     Piccola festa     Uomo che fiutala sua donna     Non chidetemi di tacere     Materiale antipoetico     Io e una vecchia negra lussuriosa     Nella bocca del lupo    La vita segreta

Veda i poemi visuali:

Legga l'epilogo

Lo compri a DVD.it, Edest.it, Edizioni Estemporanee, Hoepli.it, IBS, Libreria universitaria , Mangialibri, Shop.it, Unilibro, Webster.it.