Piccola festa Pedro Juan Gutiérrez

Mi piace star solo e in silenzio
di sera a casa mia
Sono solo con un cicchetto di rum
e va tutto bene
In ogni caso la solitudine non è assoluta
Siamo abbastanza alla festa
Ci sono io
C’è Dio
E c’è il telefono.

©Pedro Juan Gutiérrez
©della traduzione di Danilo Manera

Questo poema appartiene prenotare Non aver paura, Lulù - No tengas miedo, Lulú

Legga i poemi (castigliano)     Centro Habana     Pequeña fiesta     Hombre que olfatea a su mujer     No me pidan que calle     Material antipoético     Yo y una lujuriosa negra vieja     En la boca del lobo     La vida secreta

(Italiano)    Centro Avana     Piccola festa     Uomo che fiutala sua donna     Non chidetemi di tacere     Materiale antipoetico     Io e una vecchia negra lussuriosa     Nella bocca del lupo    La vita segreta