| |
Trópusi
Állat
Pedro Juan Gutiérrez
| Athenaeum
2000 Kiadó, Budapest, Magyar Köztársaság
Kötés: puhakötött
Fordító: Csuday Csaba
Kiadás éve: 2005
Oldalszám: 306
ISBN szám: 963947178X
|
|
Más kiadás:
Az
érzékeny mûvész-értelmiségi
(Pedro Juan a mûben ötvenéves, frusztrált
író, aki sehogyan sem képes nekifogni
elsõ regényének) szükségképpen
fokozódik le az irracionális, "állati"
szintre; majdhogynem a tébolyult szexualitás
marad számára az egyetlen kitörési
pont, amelyben még – paradox módon –
embernek (õszintének és szabadnak) érezheti
magát. Érzéki õrületét
két asszony, két véglet között
próbálja egyensúlyba hozni.
A "trópusi
állat", Pedro Juan Gutiérrez kubai író
regényének "hõse", nem ismeretlen
a magyar olvasó elõtt: a szerzõ Piszkos
havannai trilógiájának szinte valamennyi
novellájában szerepelt. A "trópusi
állat" kifejezés ugyanis egy sajátos
emberi jelenséget takar, amelyet a Trilógiában
– és itt is – egy Pedro Juan nevû
szereplõ testesít meg (a szerzõ gyanítható
alteregójaként), aki egyes szám elsõ
személyben vall mindenrõl: a castrói
szocializmus, a paradicsomi pokol zsigerekig hatoló
rohadásáról és személyiségpusztító
mákonyáról.
Az egyik Agneta,
a negyvenéves svéd kékharisnya, akinek
a fantáziáját Pedro Juan az írási
révén ragadja meg, s aki, a maga északiságában
a józanság felé billentené õt.
A másik Gloria, az író havannai szomszédasszonya
– harmincas, gyerekes és gyermeki, mulatt démon,
amúgy táncosnõ és prostituált
-, aki ösztönös életerejével,
romlott ártatlanságával (ártatlan
romlottságával) semmihez sem fogható
trópusi televény: a kubai valóság
metaforája. Pedro Juan az írás révén
(önmagát üstökön ragadva) szeretne
e fortyogó, miazmás lápvilág fölé
kerekedni. A trópusi közeg fülledtségét,
vitalitását a szöveg is hordozza: Gutiérrez
prózája ugyanolyan sodró, szenvedélyes,
amilyen erõvel és sebességgel a kubaiak
beszélnek, táncolnak, szeretkeznek.
|
)
