Havanna királya
Pedro Juan Gutiérrez

Magvető Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft, Budapest, Magyar Köztársaság Eredeti cím: El Rey de La Habana Fordító: Mester Yvonne Kiadás éve: 2008.08.25 Oldalszám: 228 ISBN 9789631426847

Más kiadás:

Reynaldo Havannában él, és mivel a beceneve (Rey) "király"-t jelent, pimaszul úgy mutatkozik be mindenkinek, hogy ő Havanna királya. Ez az egyetlen tulajdona: a neve. És az emlékei, melyektől egyre csak szabadulni akar. Nincstelenként tengeti napjait Havanna számtalan nincstelenjének társaságában, ahol lassan a női és a férfi test az egyedüli dollárkompatibilis Árucikk. Ahol hősünk tizenévesen már harmincasnak néz ki, és még életében nem evett húst, egyetlen ruhája van, amit éppen visel, és ha semmi sincs a zsebében, akkor kéreget vagy lop. Váltogatja a nőket, a csodálatosan romlott mulatákat és negritákat, akik kitartják, de nem képes feldolgozni, hogy osztozni kénytelen rajtuk a turistákkal, meg nagyjából mindenkivel, aki egy pohár italt tud fizetni nekik.

   Kuba látszatra maga a paradicsom, a Karib-tenger gyöngyszeme, miközben lakosai éhségüket és nyomorukat a bujaság mámorába fojtva, egymás testét a végletekig kihasználva várják és kísértik a halált, mely a nevüket is eltörli, betemetve az emlékeket. Gutiérrez kegyetlen világában minden érinthető és szagolható, a regény közel hozza mindazt, ami távolról akár élhetőnek is tűnhetne. Nem óv meg minket önmagától, felemészti az egzotikus kliséket, és olyan nyomot hagy a gyomrunk táján, amilyenre csak igazán kivételes alkotások képesek.

   „Megint odaült a mellvédre. A naplemente még élesebb árnyalatokat hívott elő. Az ég, a víz, a házak falai, a part menti zátonyok kövei, meg a zöld zuzmó, amely borította őket, az El Morro kőfala, és minden, amit az a fény megérintett, arany, rózsaszín, lila és egyéb, meghatározhatatlan színekben játszott. Súrolta a szépség. A naplementékben, a nőkben, a környezetében lüktető életörömben, a zenében, a tenger végtelen jelenlétében, az illatokkal telített levegőben rejlő szépség. A lüktető élet szépsége. Minden mégis olyan távol volt tőle.”

Olvasott töredék

Kosárba: Ababook.hu, Anima könyvesbolt, Animare webáruház, Bookline.hu, Bookline.ro, Bookline.sk, Books.hu, Dávid könyvkereskedés, Fókusz Online, Írók Boltja, KönyvNet, Libri.hu, Magvető. Líra és Lant Zrt, Móró Könyváruház, Polc.hu, Szeged live, Velvet Plaza, Westbook, Wiandt Online Könyváruház.