Inicio
 
   
  Trilogía sucia de La Habana (Francia)  
 

Trilogie sale de La Havane
Pedro Juan Gutiérrez

Editeur Albin Michel
Collection: Les grandes traductions
Traduction: Bernard Cohen
Titre original: Trilogía sucia de La Habana
Date de Parution : 01/02/2001
Nombre de pages : 432
ISBN : 2226121595 - EAN : 9782226121592
Gutiérrez-Trilogie sale de La Havane (Editeur Albin Michel)

D'autre éditions:

Alemania Italia España Reino Unido Estados Unidos Portugal Brasil Países Bajos Bulgaria
Hungría Israel Croacia Polonia Noruega Venezuela Finlandia Grecia Rumania
Revenez aux éditions françaises

   Vaste chronique de la vie à Cuba, Trilogie sale de La Havane est un journal égoïste qui emporte le lecteur dans un tourbillon romanesque délirant. Malgré les fulgurances de la danse et du rhum, La Havane est une ville assombrie par la pénurie et le désespoir. Le narrateur déchu y vit dans la crasse et le sperme. Pas de philosophie ici, aucun manichéisme. Juste un homme, centré sur son sexe, ses maîtresses et ses angoisses. À la manière d'un Henry Miller, Gutiérrez sait, dans une langue vive et savoureuse, restituer le caractère essentiellement poétique, extrême, suicidaire mais constructeur de
la vie sexuelle. Un roman au rythme de salsa !

   Comparé à Bukowski en Espagne, à Henry Miller en France, à personne à Cuba puisqu'il n'y est pas édité, Pedro Juan Gutiérrez annonce la couleur d'emblée avec sa "Trilogie sale de La Havane": "Quand on est environné par la brutalité, il n'y a plus de place pour les textes raffinés. Moi, j'écris pour provoquer un peu et obliger les autres à renifler la merde." Le fait est que la lecture de ces nouvelles, où il se met en scène lui-même la plupart du temps, est éprouvante. Sans précautions, nuances ni fioritures, sur un rythme effréné, Gutiérrez prend et tranche sur le vif, étale la misère sous toutes ses formes, jusqu'à la nausée, et déballe des sexes dans toutes les positions, ultime espace de liberté. Répétitif, grossier, repoussant? Une telle démarche cathartique a au moins le mérite de questionner le lecteur sur son propre rôle : voyeur, touriste littéraire?

Vous pouvez acheter ce livre dans Alapage, AligaStore, Amazon.ca, Amazon.fr, Americas, Buecher.de, Buy Central, Chapitre.com, FNAC, Librairie Gallimard Montréal, Librairie La liberté et Librairie Pantoute
 
   
   
Arriba